Punk Portál >> Fórum >> Kultúra >> Versek
Bejelentkezés - Regisztráció - Elfelejtett jelszó - Segítség
Slodo úr és mások munkássága

Elejére << Előző < 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 ... > Következő >> Végére

© gyerekválasz erre | adatok | e-mail - 2007-10-05 21:31:53 (587)
Eszembe jutott a filmről, amit most néztem meg. Nem akarom befoglalni az egész topicot, de ez nagyon poén. Bár biztos sokan ismerik, tuti, hogy egy csomóan viszont nem:) Az eredeti, aztán két magyar fordítás.


Lewis Carroll: Jabberwocky

'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

'Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!'

He took his vorpal sword in hand:
Long time the manxome foe he sought--
So rested he by the Tumtum tree,
And stood awhile in thought.

And as in uffish thought he stood,
The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulgey wood,
And burbled as it came!

One, two! One, two! And through and through
The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
He went galumphing back.

'And hast thou slain the Jabberwock?
Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Callooh! Callay!'
He chortled in his joy.

'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

© gyerekválasz erre | adatok | e-mail - 2007-09-18 12:41:51 (586)
"Az egész világ egy nagy tehenészet –
én meg csak állok itt, és heherészek." :DDDDDDDD

© gyerekválasz erre | adatok | e-mail - 2007-09-18 12:35:32 (585)
Igen-igen ő az. Az egy verses mese, sajnos még nem olvastam.
A szimpátiáról: szerintem a legtöbb költőt ha ismertük volna, azt mondtuk volna róluk, hogy faszfejek.
Amúgy érdemes elolvasni ezt a ciklust, a végén még magát is kiparodizálja: http://logout.hu/c.php?mod=80&id=1479
[előzmény (583)]

© xTinaválasz erre | adatok | e-mail - 2007-09-17 17:18:26 (584)
Vagyis kötetet
[előzmény (583)]

© xTinaválasz erre | adatok | e-mail - 2007-09-17 17:17:28 (583)
Ő írt valami Maszat-hegyes könyvet, igaz?
Anyukám is nagyon bírja a srácot, de nekem nem szimpatikus...
[előzmény (581)]

© gyerekválasz erre | adatok | e-mail - 2007-09-16 21:42:42 (582)
Hmmm...... Hát ha nem is átérezhető teljes mértékben nekem, de mindenképp elgondolkodtató:

Szabó Lőrinc: Különbéke

Ha tudtam volna régen, amit
ma már tudok,
ha tudtam volna, hogy az élet
milyen mocsok,

nem fütyörésznék most az uccán
ilyen vigan:
valószínuleg felkötöttem
volna magam.

Régen, mint az álamok tékozló
más fiai,
azt hittem, lehet a világon
segíteni,

azt hittem, szép szó vagy eroszak
ér valamit
s az élet, ha sokan akarjuk,
megváltozik.

Minden szörnyübb, mint hittem akkor,
fiatalon,
de, hálistennek, egyre csökken
az undorom,

egyre jobban bírom az évek
förtelmeit,
és az ido és a közöny már
fertotlenít.

Mert fátylát sorra dobta minden,
egymásután,
s harminchárom életem ma átlát
minden szitán:

látom, sokkal több a mocsok, mint
az ifjukor
sejteni bírta volna bennem
valamikor,

látom milyen rútúl becsapják
a baleket,
s hogy a balek azért balek, mert
mást nem tehet,

s hogy az ész az érdek rimája,
és hogy magát
sugaras hossé a bitang is
hogy költi át,

s ha van is, kézen-közön elvész
az ideál,
és hogy nem hozhat egyetértést,
csak a halál, -

s mert mindez mégcsak nemis aljas,
nem szomorú,
a minden dolog apja valóban
a háború:

úgy nézzem elszánt nyugalommal,
az életet,
mint reménytelen lepratábort
vagy harcteret.

Ha egyszerre tudok meg mindent,
hogy itt mi van,
egész biztossan felkötöttem
volna magam.

De valamit a sors, úgy látszik,
akart velem:
megmutatott mindent, de lassan,
türelmessen:

különbékét ezért kötöttem
a semmivel,
ezért van, hogy csinálom, amit
csinálni kell,

ezért becsülök úgy egy-egy jó
pillanatot,
ezért van, hogy a háborúban
verset irok

s a leprások közt fütyörészek
és nevetek
s egyre jobban kezdem szeretni
a gyerekeket.

© gyerekválasz erre | adatok | e-mail - 2007-09-12 16:25:17 (581)
Ismeritek Varró Dánielt? Egy verse a "Változatok egy gyerekdalra" ciklusból:


Bazmeg, boci, hiába múzol
Nem vagy más, csak egy pesti lúzer
Lehetsz felőlem tarkabarka
De a seggedbe rúgok készakarva
Nem veszlek be a testületbe
Mert nincsen, haver, egy füled se
Irtózom ettől az alkattól
És még nem beszéltünk a farkadról
Ne gondold, öcsi, hogy létezel
Amíg nem közölt le a 2000
Lecsap rád a Termann-attack
Anyád helyett is megszopatlak
Térj fölötte végre napirendre
Hogy én vagyok az igazi Ady Endre
A Zaj-herceg, a rappelő Vazul
Minden csaj az én rímeimre lazul
Csinálhatsz bármit, de rosszul te jársz
Hát bazmeg, boci, jobb lesz, ha tejelsz

© válasz erre | adatok | e-mail - 2007-08-03 23:11:42 (580)
Ez költői kérdés?
[előzmény (579)]

© válasz erre | adatok | e-mail - 2007-07-31 23:11:48 (579)
csá

még mindig az a punk aki megbassza istent?
[előzmény (578)]

© válasz erre | adatok | e-mail - 2007-07-31 22:04:21 (578)
Egér-vacokban az egér -gyerek
nem Einstenről vagy Kantról cseveg.
Csak odasimul az anyjához.
Mert meleg.

A szeretet számára nincs akadály.
Nincs kő.Nincs beton.
Áthatol tudaton és öntudatlanon.
Nem fárad el,mázsás terhet cipel,ha kell.

Bár-
Nem, számára nincs halál.
Már hallgatunk,a versnek vége.
Már minden besürüsödik egy érintésbe.

Mint megszokott meglepetést
tesszük egymás nyitott kezébe.
Mindkettönk keze koldus-kalap
s mint megszokott meglepetés
hullik bele egy érintés.Egy garas.

Már mindent elmondtunk,
a szó kifáradt.
Állunk-- elfáradt lovak--
egymásnak dőlve,mint a hársak.

© drválasz erre | adatok | e-mail - 2007-06-13 11:36:26 (577)
Ühümm csak erre van már dal és úgy nem jön ki. Különben ez a méretre vágás sem biztos mindenhól

lehetne ehelyett

Kurta a lába
Méretre vágta
Mindenki látja
Lépked az égen egy.kettő


Formás a lába
Megborotválta
Mindenki látja
Lépked az égen egy-kettő

(ez az eredeti verzió)

Különben azt szeretném ha ezekben a szövegekben mindig lenne egy két sor ami más szövegekre(vagyis dalszövegekre utal)Ezért erőltetek

© robitválasz erre | adatok | e-mail - 2007-06-13 10:07:56 (576)
A szépeket egy nap megunta
Önmagát elcsúfította
Testét orvos kreálta
Lábait méretre vágta


szerintem úgy jobban kijön, hogy:


Lábait méretre levágta vagy megvágta

© drválasz erre | adatok | e-mail - 2007-06-13 00:11:48 (575)
ez a sor a közös nevező

© drválasz erre | adatok | e-mail - 2007-06-13 00:07:46 (574)
43

© editválasz erre | adatok | e-mail - 2007-06-12 23:35:33 (573)
Neked amúgy hányas a lábad, hogy ez a méretrevágás ennyire foglalkoztat?
[előzmény (571)]

© drválasz erre | adatok | e-mail - 2007-06-12 22:43:29 (572)
ezek nem véglegesek még

© drválasz erre | adatok | e-mail - 2007-06-12 22:43:05 (571)
Leendő szövegek:


Mosolygép

Az Óperencián is túl
Élt egy fültől fülig úr
Úgy hívták Se Hall Se Lát
Kerülte az iskolát

A szépeket egy nap megunta
Önmagát elcsúfította
Testét orvos kreálta
Lábait méretre vágta

Ref:
Fülébe forró ólmot öntött
Arcára varrt egy nagy vigyort
Senki sem gondolhatja róla
Senki sem tudja, hogy ki volt

Életét könyvre firkálta
Mindenki mindenütt látta
Gondolata nem maradt
Minden filmje elszakadt

A képernyőn integet
Félelmei nincsenek
Néha énekel egy dalt
Boldogan él, meg nem halt



Kifutónő(részlet)

Délután ébred
Semmibe réved
Este betépett
Nincs bugyi rajta se fejkendő

Kurta a lába
Méretre vágta
Mindenki látja
Lépked az égen egy.kettő

Ref.:
Folyton csak róla álmodok
Nyálam tócsába csorog
Vágyam más nem lehet csak ő
Zsírtalanított kifutónő
Őt látom fűrészelésnél
Őt látom külszini fejtésnél
Őt látom torzó alakban
Véresen három darabban


1984

Ha cipője szűknek bizonyúl
Méretre vágjuk a lábát
Rugalmas lelkét átalakítjuk
S nem várunk érte hálát

Ref.:
Fejében légüres tér lesz
Pumpálja fel ha akarja
2x2 manapság három
Mindennek ez az alapja

Felejtese el indulatait
Ha többre vágyik mint a tisztes átlag
Válogassa meg a szavait
Ha a középút is keskeny már magának

Ref.:
Fejében légüres tér lesz
Vagy ha nem és lesz oly ostoba
Kereszt kerül hamar a nevéhez
Vagy várja önt a 101-es szoba


Beat (Leendő CsP szöveg ez is)

Jeget kortyol viszki mellé
Szombaton
Faltol falig házban surran
Lépten nyomon
Ő a gazember
Ő a csókkirály
Mindenki csak őt akarja már

Az utcát járja egymagában
Néhanap
Négercsókért Afrikába
Utazgat
Semmibe réved
Ő a csókkirály
Mindenki csak őt akarja már

© gyerekválasz erre | adatok | e-mail - 2007-06-10 12:07:13 (570)
Állítólag Shakespeare egy akkora fasz volt, mint az állat... Mondjuk nem nehéz elképzelni ezt, ha belegondolok sok általam nagyon kedvelt íróról, költőről, zenészről derül ki, hogy igazából egy köcsög. Ez van:-)
Amúgy lehetséges, hogy ő írta... Utánajárok...
De jó, nem? :)

© xTinaválasz erre | adatok | e-mail - 2007-06-09 13:09:13 (569)
Igen, pont az : D Már rájöttem...
[előzmény (567)]

© kaoscaptválasz erre | adatok | e-mail - 2007-06-08 23:27:08 (568)
brehehe
[előzmény (567)]

© editválasz erre | adatok | e-mail - 2007-06-08 22:12:45 (567)
Ez a Shakespierre csávó Shakespeare és Robespierre törvénytelen gyereke?
[előzmény (566)]

© xTinaválasz erre | adatok | e-mail - 2007-06-08 21:51:51 (566)
Ez egy részlet?
Nekem Shakespierre ugrott be róla, aztán lehet, hogy tökre nem...
[előzmény (565)]

© gyerekválasz erre | adatok | e-mail - 2007-06-06 22:16:09 (565)
"Tudod hogy mirol beszél?...Azt mondja:
Féltékeny vagyok a Holdra mert ránézel...
Féltékeny vagyok a napra, mert rádsüt...
Akkor is érezlek, amikor nem érezlek...
Hozzád beszélek, ha nem beszélek hozzád...
Akkor szeretlek, amikor nem szeretlek...
--És ugye tudod hogy nagyon szeretlek?--"


Nem tudjátok véletlen ezt ki írta? Olyan tök egyszerű és emberi, mint egy népdal.... Persze tuti nem az, csak kurvára érdekel, hogy ki a szerző. Asszem amúgy, hogy fordítás.

© gyerekválasz erre | adatok | e-mail - 2007-04-23 20:05:45 (564)
Ez tetszik!
[előzmény (562)]

© drválasz erre | adatok | e-mail - 2007-04-13 12:28:09 (563)
igy helyes

© drválasz erre | adatok | e-mail - 2007-04-13 12:28:03 (562)
Áldja meg az ördög Termoszember
Írjon egy tréfás nekrológot
Nekrológot ír az ördög
Megáld egy tréfás Termoszembert
Ördög áldja a nekrológot
Írjon egy tréfás Termoszemberről
Tréfás a Termoszember, ördög!
Írjon egy áldott tréfáról
Írjon egy áldott nekrológot
Írjon egy áldott Termoszemberről
Írjon egy tréfás áldásról
Írjon egy tréfás ördögről

© drválasz erre | adatok | e-mail - 2007-04-13 09:00:00 (561)
Termoszember

Áldja meg az ördög Termoszember
Írjon egy tréfás nekrológot
Nekrológot ír az ördög
Megáld egy tréfás Termoszembert
Ördög áldja a nekrológot
Írjon egy tréfás Termoszemberről
Tréfás a Termoszember, ördög!
Írjon egy áldott nekrológot
Írjon egy áldott Termoszemberről
Írjon egy tréfás áldásról
Írjon egy tréfás ördögről

© gyerekválasz erre | adatok | e-mail - 2007-03-14 16:08:52 (560)
Bocs, de rájöttem, hogy ez a legjobb:

A majom búcsúbeszéde társaihoz emberré válása alkalmából

Majmim, kik eleddig testvérim valátok
fán csimpaszkodtomban hű társim valátok,
meghatva állok ím búcsúzni alátok,
mivel kezdetét vőn emberré válásom,
sok hasraesés közt két lábra állásom.
Az kies barlangban lészen már szállásom.
De bármerre viszen rangos emberségem,
testvér-emlékitek soha meg nem sértem.
Esküre emelem kezem...
Na mit csodálkoztok ezen?
Persze! Ezt mellsőnek nevezik, akik
még oktalan makik!
Kívánom, teremjen bőséget sok fátok,
tömje pofátok
gubó, gubacs, inda.
Nekem jó lesz majd a velős palacsinta!
Ugye, most csorog a nyálatok,
alsóbbrendű növényevő állatok?
Meg ne szenvedjétek a tél kemény fagyát...
néhány viseltes gatyát
eljuttatok majd hozzátok,
de nehogy a fejetekre húzzátok,
idétlen barmok!
Különben is mit akartok,
fejlődéstanilag visszamaradt emlősök?!
Korcsok vagytok, nem ősök!
Meggyalázzátok a késő utódokat!
Kaktusz bökje meg az ülőgumótokat!
Mars innen! Végeztem! Slussz!
Nézze meg a Pithecanthropus erectus!

© gyerekválasz erre | adatok | e-mail - 2007-03-14 16:06:57 (559)
Romhányi József: A rák haladása

Egy nagyszerű fóka rámordult a rákra:
- Ne haladjon hátra,
hisz nem jut előbbre soha,
kinek vissza van az oda.
Ám a ráknak, mi tagadás,
visszásnak tűnt ez a tanács.
Azt értette belőle,
szégyenszemre hátráljon meg előre.
De kevéssel előbb úgy gondolta aztán,
más kárát tanulná meg a saját hasznán,
hogyha maga mögött egy célt is kiszabva,
előregázolna hátra az iszapba.
Viszont azt is tudta a nyomorult pára,
az ilyesmi nem megy úgy holnapról mára,
és hogy ne hagyja a drága időt veszni,
elhatározta, már tegnap el is kezdi.

© kkkkkválasz erre | adatok | e-mail - 2007-03-04 21:56:12 (558)
lehet fikázni. imádom.

TÓTH ÁRPÁD:

EGY MOZDULAT

A síró s hencegő érzésből, tépett szívem,
Az "örök" szerelemből, lásd, ez a rongy maradt,
E kéjes mozdulat, mellyel a poharat,
Az édes poharat bús számhoz közelítem.

Ez immár züllött gesztust, először, finom ívben
Szerelmem ügyeskedte, mohó és mégis félénk
Szerelmem - ó, e részeg percben is érzem én még;
A kedvesem kezét emeltem ily szelíden...

Ó, lendülj most szilajjá, érzelgős mozdulat!
Mit görbülsz ajkamig ily sunyin a pohárral?
Fáradt, rekedt torkomba most ürmöt öntenél...

Lendülj ki duhajul, csattantsd a poharat
A pallóhoz! mi gondod a sok nyomoru vággyal,
Mely a szivembe rothadt, és mérgez, bár nem él...



Elejére << Előző < 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 ... > Következő >> Végére