Punk Portál >> Fórum >> Zenekarok >> Konflikt
Bejelentkezés - Regisztráció - Elfelejtett jelszó - Segítség
a legjobb szlovák punk-rock zenekar

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 ... > Következő >> Végére

© Z11válasz erre | adatok | e-mail - 2015-01-12 09:25:14 (483)

© Z11válasz erre | adatok | e-mail - 2013-12-10 14:12:06 (482)

© MusicFactoryválasz erre | adatok | e-mail - 2013-05-21 20:36:23 (481)
Az év egyik legjobb punk fesztiválja lesz:

http://www.podparou.cz/?page=program

© Z11válasz erre | adatok | e-mail - 2012-12-10 19:01:23 (480)

© Z11válasz erre | adatok | e-mail - 2011-12-12 18:58:58 (479)


© sladka_paniválasz erre | adatok | e-mail - 2011-07-27 00:35:59 (478)
Jóó felvétel :)
[előzmény (477)]

© csigaaválasz erre | adatok | e-mail - 2011-07-19 10:52:30 (477)
Hegyalja Fesztivál 2011 képek és videók:
http://www.concertphotos.hu

© Z11válasz erre | adatok | e-mail - 2011-06-28 08:58:14 (476)

© sladka_paniválasz erre | adatok | e-mail - 2011-05-01 20:02:52 (475)
Tegnap voltam Pozsonyban az új lemez keresztelő buliján, koncertek topikban egy kis hétvégi beszámolót találtak, itt pedig az új album kritikámat:

Na akkor tessék így 1-2 meghallgatás után a 14 + 1 számos "cédécsko":
- To sme my - a legerősebb, legslágergyanúsabb szám a lemezen, ami mindjárt az első helyet foglalja el, kb. mint a Takí sme, arról szól, hogy "Ezek vagyunk mi".
- A következő szám a Na zdravie! (Egészségedre!) egy már előre beharangozott szám, így féltem az albumtól nagyon, mert ismertem egy ideje, és nagyon nem tetszett. Rájöttem nem rossz ez, de hasonlóképpen vagyok, mint a Rebellel, amit mindenki annyira istenít, meg mindenki énekli, hogy valszeg rajtam kívül mindenki másnak ez a kedvence tőlük. Hát valami ilyesminek képzelem el ezt a számot, egy Rebel 2.-nek, persze a szöveg témája csupán a piáról szól...
- Aztán most egy ideig nem emelnék ki a CD-ről semmit, mert nekem olyan semmilyenek. Minőséggel ugyan hajszálnyi gond sincs, zenei tudás már jobb sose lesz, hisz a csúcson vannak minden értelemben, de valahogy egyik se fogott meg még :(
- Punk girl - na ezt szintén már megszabadott hallgatni, nekem a refrénen kívül (4 nyelven elmondják: " Punk csaj! Áruld el merre laksz?" tetszik.
- Lojzova fazul'a - ez most nekem egy nagyon nagy ismétlésnek tűnik, egy helyi banda magyarul teljesen hasonló témáról írt, csak nem pont éppen csilisbabról, de ilyen faházas kirándulás, főzőcske, sőt még a zenei is stimmel. Koppintásról szó sincs, de nekem nem jött be azok után, hogy már hallottam egy tök ugyanilyen számot.
- Posledné pogo - tök máshogy képzeltem egy Utolsó pogó nevű számot, de valószínűleg ahogy az egész albumot máshogy képzeltem a régi zúzáshoz képest. Persze 5 év alatt változtak a saját számokat illetően, hiszen a koncerten mindig a régi terméseket hallhattuk. Tegnap 5 vagy 6 új számot is eltoltak, hát teljesen más még a hangulat is, a régiek viszont ugyanúgy ütnek. Jury többször is említette, hogy valszeg megint majd 5 év kell egy új lemezhez. Ezt érzem is, hogy néhány mintha kényszerűen lett volna megírva, bár 5 év... lehet mégiscsak megérett, de akkor pedig halványul a zenekar.
- A CD-t egy lassú bónusz szám zárja "Emlékül" címmel (In Memoriam), nekem semmi extra, mert nem tudom kiről írták.
- 10 EUR-ba kerül a CD, én úgy voltam vele, hogy elsőnek akarom megvenni, így is tettem, pedig már mostanság nem adok ki eredeti lemezre pénzt, de azért megérdemlik a támogatást. Talán ezt megvárhattam volna, míg valaki berippeli és felteszi netre, mert nem fogom agyonhallgatni. Azért MP3-ra rákerül, aztán meglátjuk mi lesz a sorsa :)
Értékelésem: 10/erős 6*

© Z11válasz erre | adatok | e-mail - 2010-12-25 11:59:17 (474)
Holnap, Budapest - Dürer Kert!

© Z11válasz erre | adatok | e-mail - 2010-12-22 13:43:02 (473)
Vasárnap!
[előzmény (472)]

© Z11válasz erre | adatok | e-mail - 2010-12-20 10:12:00 (472)

© sladka_paniválasz erre | adatok | e-mail - 2010-12-09 13:45:18 (471)
Ja és ezt a Tolerancia c. számot nagyon sok embernek ajánlom, mert szinte az életfelfogásomat fogalmazták meg benne, nekem, mint Szlovákiában élő szlováknak, aki magyarul is ugyanúgy beszél. :)
[előzmény (469)]

© sladka_paniválasz erre | adatok | e-mail - 2010-12-09 13:34:38 (470)
Majd még lesznek szövegek, most ennyi :)
Aki pedig végigbírja hallgatni, annak itt van egy nyekergésem még 2009 elejéről:

http://www.youtube.com/watch?v=GmvOF6xx818

© sladka_paniválasz erre | adatok | e-mail - 2010-12-09 13:25:22 (469)
Tolerancia

Od nepametí snaľia sa spolu ľi»
No zopár chytrákov sa im to snaľí znemoľni»
ZASIEVAJÚ NENÁVIS«!
Rozdeµnos» rečí snaľia sa zneuľi»
Aj za farbu pletí je moľno veµa skry»
Oblbnú» davy zahra» na µudský cit
A zopár jedincov úplne poblázni»
ZASIEVAJÚ NENÁVIS«!
Veµké problémy je veµmi µachké skry»
Za prázdne reči klamstvom ich zahali»
Veď nezáleľí akú ma farbu ple»
Treba sa snaľi» nájs» spoločnú reč
AKO SA SPOLU ZNIES«!
Verím,ľe človek je dobrý alebo zlý
Reč ani pôvod na tom nič nemení
ZNIČME TÚ NENÁVIS«!

REF:
Pokúsme sa ľi»
Bez nenavisti by»
Jazyk ani ple»
Niesú problém veď!

Tolerancia

A kezdetektől próbálnak együtt élni
Bár pár ügyeskedő próbál nekik keresztbetenni
SZÍTJÁK A GYŰLÖLETET!
A nyelvek eltérését próbálják kihasználni
A bőr színe alá is sokmindent el lehet rejteni
A tömeget átbaszni az emberi érzésekkel játszani
Pár egyént teljesen megőríteni
SZÍTJÁK A GYŰLÖLETET!
A nagy problémákat nagyon könnyű elrejteni
Üres mondatokba hazugsággal eltakarni
Hiszen nem lényeges milyen szinű a bőr
Küzdeni kell a közös nyelv megtalálásáért
HOGY VISELJÜK EL EGYMÁST!
Hiszem hogy az ember lehet jó vagy rossz
Nyelv és származás ezen nem változtat
Irtsuk ki a gyűlöletet!

Refrén:
Próbáljunk élni
Gyűlölet nélkül lenni
A nyelv sem a bőr
Nem probléma hiszen!

© sladka_paniválasz erre | adatok | e-mail - 2010-12-09 13:25:08 (468)
REBEL

Mohol som by» policajtom,ochraňova» darebákov,
Mohol som by» aj lekárom,z úplatkov kupova» fáro,
®il by som si skvelý ľivot
A nič by ma netrápilo
Svedomie by nikdy ne»aľilo!

Mohol som by» politikom,z klamstiev bysa dobre ľilo
Mohol som by» aj farárom,vatikánskym honorárom,
®il by som si skvelý ľivot
A nič by ma netrápilo
Svedomie by nikdy ne»aľilo!

Ref:
Ale ja som-zostal sebouÁ
Nedal som sa-strhnú» dobou
Nepredal-svoj ľivot!
Vybral som si-taľąiu cestu!
Plával som vľdy-proti prúdu!
PUNK-ROCK je moj ľivot!

Mohol som by» businessmanom
A kradnú» pod cudzím menom
Mohol som by» aj dealerom
Drogy tlači» vaąím de»om
®il by som si skvelý ľivot
A nič by ma netrápilo
Svedomie by nikdy ne»aľilo!

Lázadó

Lehettem volna rendőr,védhettem volna a balfaszokat,
Lehettem volna orvos is,a csúszópénzből vehettem volna kocsit,
Jó életet éltem volna,
Semmi sem gyötört volna,
Sosem furdalt volna a lelkiismeretem!

Lehettem volna politikus,a hazudozásból jól élhettem volna,
Lehettem volna pap is,vatikáni fizetéssel
Jó életet éltem volna,
Semmi sem gyötört volna,
Sosem furdalt volna a lelkiismeretem!

Ref:
De én önmagam maradtam!
Nem adtam el az életem!
Nem hagytam hogy a kor elszakítson!
A nehezebb utat választottam!
Mindig az árral szemben úsztam!
Punk-Rock az életem!

Lehettem volna üzletembet,idegen névvel lophattam volna,
Lehettem volna díler,aki drogot ad a gyerekeiteknek,
Jó életet éltem volna,
Semmi sem gyötört volna,
Sosem furdalt volna a lelkiismeretem!

Ref:
De én önmagam maradtam!
Nem adtam el az életem!
Nem hagytam hogy a kor elszakítson!
A nehezebb utat választottam!
Mindig az árral szemben úsztam!
Punk-Rock az életem!

© sladka_paniválasz erre | adatok | e-mail - 2010-12-09 13:23:02 (467)
Sloboda

stiahnu zviera z koľe, uskutočnia test
sadisti v bielych pláątoch, "hancelfuckallgate"
alebo si môľeą kúpi» krásny drahý koľuch
vypraný od krvi, práca ludských rúk

tak prečo musia kriča» zvieratá boles»ou
tak prečo musia trpie» kvôli váąmu telu
tak prečo musia ludia im krásny ľivot vzia»
tak prečo stále testujú LD-50

uvedom si kolko ich denne umiera
ty sa tvárią ľe sa to teba netýka
a tak sa drľíą v ústraní a týchto podporujeą
a pritom čo robíą velmi dobre vieą

Szabadság

Állat bőréből húzzák, megcsinálnak egy tesztet,
Szadisták fehér köpenyekben, "hancelfuckallgate" (nem tudom mi ez?)
Vagy vehetsz egy szép, drága bundát,
Vértől kimosott, az emberi kéz munkája.

Akkor miért kell ordítaniuk az állatoknak a fájdalomtól?
Akkor miért szenvedhetnek a tested miatt?
Akkor miért kell az embereknek az ő szép életüket elvenni?
Akkor miért tesztelik folyton az LD50-et?

Tudatosítsd, hányan halnak meg naponta
Te meg bámulsz, hogy téged ez nem érint
És úgy szorítod félre, és támogatod,
És hogy ezzel mit csinálsz, jól tudod te azt

© sladka_paniválasz erre | adatok | e-mail - 2010-12-09 13:19:01 (466)
Ahaa hála Neked! :)
[előzmény (465)]

© zetorkaválasz erre | adatok | e-mail - 2010-12-09 08:35:23 (465)
no látom sikerült beregelni :)
[előzmény (451)]

© edemválasz erre | adatok | e-mail - 2010-12-09 01:31:53 (464)
de jó.. köszi ezeket is .. remélem még fordítgatsz ahogy időd engedeni.
[előzmény (462)]

© Cumiválasz erre | adatok | e-mail - 2010-12-08 23:37:58 (463)
Hű, ha lehet számot kérni, én is akarok :)

Znechutená Tvár, Naspat' Vrátit' Sa Nedá, Nechcem s vami zit, Rebel, Marosko - cesta na koncert

Ezek a kedvenc számaim, az első 3 fogalmam sincs miről szólhat, az utolsó 2-t hallottam már koncerten, azokról van sejtésem, de azok is érdekelnének.
[előzmény (460)]

© sladka_paniválasz erre | adatok | e-mail - 2010-12-08 23:17:24 (462)
Tervezem a többit is, de majd ha lesz rá energiám, és neki tudok esni..
[előzmény (461)]

© _DeLoNgE18_válasz erre | adatok | e-mail - 2010-12-08 23:15:29 (461)
fordítsd le azt is légyszi, hogy amikor már a sör sem elég, vagy valami hasonlo, a ked nastaci uz pivo =))))))

© sladka_paniválasz erre | adatok | e-mail - 2010-12-08 23:08:57 (460)
A fordításaim nem tökéletesen pontosak (tolmács azért nem vagyok!), utólag még javítatlanok, és nem éppen irodalmilag igényesek, de nagyjából kielégítő fordítást adnak miről szól 1-2 szám :)
Webfordítónál megsúgom 1000x jobb :D

© sladka_paniválasz erre | adatok | e-mail - 2010-12-08 23:07:00 (459)
®ivot končí

Vąedný večer s barmanom
zopár drinkov nad ránom
vláčna cesta na podnájom
spomienky topí alkohol.

Krátky pokec na pohovke
po sexe sa domov vlečie
pamiatka na túto noc
bude straąi» deň čo noc.

Ref.:
Krátky čas po pôrode, zabalené v igelite
ľivot končí v kontajnery
niekde niečo zlyhalo, nevinné die»a zomrelo.
svoj sen o ľivote nedosní!

Naivná mladá dievčina
daląí ľivot v nej sa začína
bez vedomia autora
die»a aj seba oľiera.

Mlados» jasne zbabraná
budúcnos» je neznáma
ľi» bez zmyslu za mladi
v ľivote sa vám vypomstí.

Az élet véget ér

Szokásos este a csapossal
Néhány ital reggel felé
Sima út az albérlethez,
Az emlékek alkoholba fulladnak

Rövid társalgás a kanapén
Szex után haza húz
Az emlék erre az estére
Kísérteni fog éjjel-nappal

Röviddel a születés után, műanyagba csomagolva
Az élet egy konténerben ér véget
Valahol valami elromlott, az ártatlan gyermek meghalt.
Az álmod az életről elégtelen!

Naív fiatal leányka
A következő élet benne kezdődik
A apa tudomása nélkül
A gyereket is maga hozza világra.

A fiatalság érthetően babrált
A jövő ismeretlen
Értelem nélkül élni a fiatalokért
Az életben bosszút áll rajtunk.

© sladka_paniválasz erre | adatok | e-mail - 2010-12-08 23:06:50 (458)
Vzor 2

Po ceste pri lese sa valí hrdzavý tank
V tanku ruský vojak sedí obzerá kraj
Zabudnutý v cudzej zemi nevie prečo
Asi sa tam reľim zmenil, alebo čo

Zem je mu moc povedomá, ľeby čečensko
µudia sú vąak nepriateµský on chápe to
Návrat domov nedohµadne premárnený čas
Odlúčený od rodiny nie po prvý raz

Vraj záujme bezpečnosti chráni svoju vlas»
Vystavený denne smrti ostáva len chlast
Vľdy tie iste argumenty pre odchod z domu
Pomaličky ale isto bliľąie ku hrobu

Vlády silných robia svoje nehµadia na nič
µudský ľivot je len číslo, prebytočný hmyz
V záujme politiky vąetko pre zisk
Keď si to tak vymysleli musí to tak by»

Példa 2.

Az úton, az erdő mellett rozsdás tank gurul
A tankban orosz katona ül, szemléli a tájat
Elfelejtett idegen földben, nem tudja miért
Talán a rendszer változott itt, vagy mi?

A föld neki elég ismerős, úgy tűnik csecsenek
Az emberek azonban ellenségesek, érti ő azt
A hazatérés beláthatatlanul elpazarolt idő
Elszakadva a családtól, nem ez volt az első eset.

Saját érdekük védeni szülőföldjük biztonságát
Védtelenül naponta elhunytak, csak a piálás marad
Mindig ugyanolyan érvek mellett indulnak el otthonukból
Lassan de biztosan közelebb a sírhoz.

A kormány erői senkit nem keresnek
Az emberi élet csak egy szám, fölösleges rovar
A politika érdeke, mindent a nyereségért
Ahogy ők azt kitalálták, annak úgy kell lennie.

© sladka_paniválasz erre | adatok | e-mail - 2010-12-08 23:06:43 (457)
Vzor 1.

Septembroví smútok krajiny,
Kde blázni tvoria dejiny.
Políciu svetu robi» chcú,
No systém na to nemajú.

Ref:
Povedzte mi koho prosi» mám,
Alebo som zostal uľ len sám.
čakáte snáď na tom čo vám dám,
Jeden návrh pre vás teda mam.
USA !

Kde sa jedná o veµké prachy,
USA sa rýchlo natlačí.
µudia stavajú sa hračkami,
Za strelnicu Vietnam vybrali.

Ich prototyp demokracie,
Indiánske rezervácie.
µudské práva vysvetµujú nám,
Na černochov v ghete pozerám

Példa 1.

Szeptemberi szomorúság az ország,
Ahol a bolondok történelmet alkotnak.
Rendőr-világot akarnak csinálni,
De rendszerük erre nincs.

Mondjátok meg kit kérhetek meg,
Vagy már csak egyedül maradtam.
Talán arra vártok amit én adok,
Van egy javaslatom nektek
USA!

Ahol egy nagy pénzről van szó,
Az USA gyorsan benyomul.
Az emberek játékokká válnak,
Lőtérnek Vietnámot választották.

Övék a demokrácia prototípusa,
Indián rezervátumok.
Az emberi jogokról felvilágosítanak minket,
A négereket a gettóban nézem.

© sladka_paniválasz erre | adatok | e-mail - 2010-12-08 23:06:34 (456)
Takí sme

Kriklavé oblečenie
koľáky po pásy
Rotteny a na hlave
zafarbené vlasy

Vybíjané opasky
a prázdne vrecká
uľ sa dávno skončila
hra na malé decká

vąetci o nás rozchyrujú
ľe sme rebelanti
ľe sme hanba národa
smieąni protestanti

ľe leľíme v podchodoch
a na uliciach spíme
a pre blaho národa
nič tu nespravíme

Ilyenek vagyunk

Rikító öltözet
Bőrök sávban
Tarajok és a fejen
Befestett hajak

Kiszegecselt övek
És üres zsebek
Már régóta véget ért
A gyereknek szánt játék

Mindenki rólunk elterjeszti
Hogy lázadók vagyunk
Hogy mi a nemzet szégyenei vagyunk
Nevetséges protestánsok

Hogy aluljárókban fekszünk
És az utcákon alszunk
és a nemzet jólétéért
semmit nem teszünk

© sladka_paniválasz erre | adatok | e-mail - 2010-12-08 23:06:26 (455)
Skvelé časy

teraz chcete to, čo my chceme uľ dávno
iba sa to bojíte nahlas poveda»
si slobodným občanom a máą na to právo
tak si otvor hubu a nedaj si to vzia»

rf:
skvelé časy, skvelé časy...sú len vidina

ja nie som z tých, čo vľdy povedia áno
mám hlavu, vnútri mozog a ním rozmýąlam
netrápim sa nad otázkou, ľe prečo sa to stalo
viem čo trápi dneąný svet a tak vás vyzívam

ref.
čo z toho keď pracujeą, ja nechápem
nechápem tvoj postoj k svetu, čo sa v tebe skríva
nie som fanatik, iba chcem ľi» krająie
ľivot nikdy nezastavíą, skvelé časy sú vidina

Ragyogó idők

Most akarjátok azt, amit mi már régóta szeretnénk,
Csak féltek hangosan kimondani
Szabad állampolgár vagy és jogod van arra
Tehát nyisd ki a pofád és ne engedd megvenni

Ragyogó idők, ragyogó idők...ez csak látomás

Én nem azok közül vagyok, akik mindig igent mondanak
Van fejem, benne agyam és azzal gondolkodom
Nem gyötrődöm a kérdés felett, hogy miért történt
Tudom mit szenved a mai világ és úgy ásítozom

Azt abból, amikor dolgozol, én nem értem
Nem értem a világhoz való hozzáállásod, mi rejtőzik benned
Nem vagyok fanatikus, csak szebben szeretnék élni
Az életet soha nem állítod meg, a ragyogó idők, csak látomás

© sladka_paniválasz erre | adatok | e-mail - 2010-12-08 23:06:17 (454)
Kde ste?

Bojovníci za ludské práva
skončili vo väznici
bastardom tu vľdycky kvitlo
skurvené dejiny
dobrí ludia, kde sú vôbec
kam sa vąetci stratili
márne hladám niekoho
ľijem medzi troskami.

Novodobé otrokárstvo
kde má svoje korene
nebol vôbec taký svätý
ten náą chýrny stredovek
výsledok je denno-denne
podozrivo rovnaký
čo tu vlastne musím hlada»
medzi tými prascami.

Hol vagytok?

Az emberi jogok harcosai
Fogságban végezték
A fattyúság ott mindig virágzott
Elkurvult történelem.
Jó emberek, hol vannak egyáltalán?
Ahol mindenki veszített
Hiába keresek valakit
Romok között élek.

Modern rabszolga-társadalom
Hol van a saját gyökere?
Egyáltalán nem volt olyan szent
Ez a mi híres középkorunk
Az eredmény napról-napra
Gyanúsan azonos
Ezt itt saját magamnak kell keresni
Ezek között a disznók között.



1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 ... > Következő >> Végére