Punk Portál >> Fórum >> Zenekarok >> Konflikt
Bejelentkezés - Regisztráció - Elfelejtett jelszó - Segítség
a legjobb szlovák punk-rock zenekar

Elejére << Előző < 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 ... > Következő >> Végére

© sladka_paniválasz erre | adatok | e-mail - 2010-12-08 23:06:03 (453)
Dar

Z krčmy večer kráčaą sám
svetlom lámp sa predieraą
doma »a čaká starý byt
a v ňom ľena, s ktorou spíą.

Pod lampou stojí silueta
a tvári sa ako ľena
krátka sukňa, dlhé nohy
medzi nimi miesto pre choroby.

Ref.:
No tak mladý, čo čumíą
zapla» kolo a uvidíą
keď máą prachov trochu viac
tak »a spravím eąte raz.

Ráno sa prebúdzaą sám
na stole odkaz máą
písala ho tvoja ľena
ľe je z teba znechutená.

Krátka cesta na záchod
kde si čumíą na rozkrok
kvapavka múti pohlad tvoj
dar od tety pod lampou

Ajándék

Este a kocsmából egyedül lépegetsz
A lámpa fényén áttörsz
Otthon vár az öreg lakás
És benne a nő, akivel alszol.

A lámpa alatt áll az árnykép
És női arcot színlel
Rövid szoknya, hosszú lábak
Közöttük a hely a betegségekre.

Na fiatal, mit bámészkodsz?
Fizess egy kört és meglátod
Ha egy kicsivel több pénzed is van,
Akkor mégegyszer megcsinálom neked.

Reggel egyedül ébredsz
Az asztalon van egy üzeneted
A nőd írt neked
Hogy elment a kedve tőled.

Rövid út a wc-re
Ahol bámulsz az ágyékodra
A kankó látványa felkavar
Ajándék a nénitől, a lámpa alól.

© sladka_paniválasz erre | adatok | e-mail - 2010-12-08 23:05:51 (452)
Faszt linkelnék - hisz nincs is fent neten, már hülye is vagyok, másolom:

Army life
čo je, čo je, čo je, čo je,
neznáąam vojakov a armádu
uniformu, buzeráciu, nadvládu
netúľim po zelenej čapici
choďte preč vadní jedinci

Refr.:
Army life

čo je, čo je, čo je, čo je,
Keby sa raz vąetky prachy minuli
zelené mozgy by tu zhynuli
a slovo by mal zrazu kaľdý
a bolo by takto navľdy

Refr.:
Army life

Army life

Mi van, mi van, mi van, mi van?
Nembírom a katonákat és a hadsereget,
Egyenruhát, buzerálást, uralmat
Nem vágyakozom a zöld sapkák után
Menjetek el sérült egyének

Refr.:
Army life

Mi van, mi van, mi van, mi van?
Ha egyszer az összes por eltűnik
A zöld agyak ott elpusztulnak
És hirtelen szava lesz mindenkinek
És ez így lenne mindig


Refr.:
Army life

© sladka_paniválasz erre | adatok | e-mail - 2010-12-08 23:04:32 (451)
Na nagy sokára megérkeztem én is ide az oldalra. Mivel több mint 1 év alatt nem kerültek ki a hivatalos oldalra a fordításaim, azért belinkelnék párat.
[előzmény (421)]

© Z11válasz erre | adatok | e-mail - 2010-11-29 06:58:48 (450)

© Z11válasz erre | adatok | e-mail - 2010-06-29 16:03:53 (449)

© Z11válasz erre | adatok | e-mail - 2010-04-04 13:00:48 (448)
Ma este Budapest - Dürer Kert!
http://www.zombie11.hu/konflikt.html
[előzmény (431)]

© kbPamutválasz erre | adatok | e-mail - 2010-04-04 09:10:08 (447)
?
[előzmény (445)]

© zetorkaválasz erre | adatok | e-mail - 2010-04-04 08:24:07 (446)
gondoltam, de simán lehet, hogy megyek
[előzmény (444)]

© sritaválasz erre | adatok | e-mail - 2010-04-04 08:01:08 (445)
"Rajtunk kívül álló okok miatt..."

Már tudom, kire voksolnék pár nap múlva. :-))))
[előzmény (444)]

© kbPamutválasz erre | adatok | e-mail - 2010-04-03 22:38:48 (444)
bocs hogy csak most adok választ:S de sajna rajtunk kívül álló okok miatt nem tudok segíteni:(szorrí
[előzmény (443)]

© zetorkaválasz erre | adatok | e-mail - 2010-04-03 17:10:59 (443)
egy próbát megért
[előzmény (442)]

© zetorkaválasz erre | adatok | e-mail - 2010-04-02 16:42:25 (442)
nem lehetnék esetleg megint "zenekartag"?
[előzmény (440)]

© zetorkaválasz erre | adatok | e-mail - 2010-04-02 16:39:25 (441)
hát ja, csak nincs lóvém :( lehet kölcsönkérek muttertől rá, kedd körül úgyis megjön a pénz
[előzmény (436)]

© kbPamutválasz erre | adatok | e-mail - 2010-04-01 22:25:20 (440)
óóó köszönjük!
/viszünk majd új cd-t...ha elkészül.../
[előzmény (438)]

© Cosworthválasz erre | adatok | e-mail - 2010-04-01 21:31:00 (439)
Egyetértek, meg persze a Konflikt miatt is.
[előzmény (438)]

© Karfiolválasz erre | adatok | e-mail - 2010-04-01 21:22:42 (438)
Amúgy a Késö bánat miatt megéri menni.

© sritaválasz erre | adatok | e-mail - 2010-04-01 21:21:41 (437)
...amikor bulcsizhatsz a koncin... :)))
[előzmény (436)]

© Karfiolválasz erre | adatok | e-mail - 2010-04-01 21:20:27 (436)
menj. minek uncsiznál otthon?
[előzmény (435)]

© zetorkaválasz erre | adatok | e-mail - 2010-04-01 21:19:25 (435)
annyira nem tudom eldönteni menjek-e, gondolom ott lesz egy raklap ismerős

© Z11válasz erre | adatok | e-mail - 2010-04-01 15:15:51 (434)
A Konflikt Willy-je :-)
[előzmény (433)]

© Karfiolválasz erre | adatok | e-mail - 2010-04-01 10:49:10 (433)
Maros a régi hátulrasztás basszeros, akibe szerelmesek voltak a csajok?
[előzmény (432)]

© Z11válasz erre | adatok | e-mail - 2010-04-01 10:37:28 (432)
Többen kérdezték e-mailben, ezért beírom ide is, igen Maros is jön! ;-)

© Z11válasz erre | adatok | e-mail - 2010-03-28 10:38:37 (431)
Mához egy hétre:
Infó oldal:

http://www.zombie11.hu/konflikt.html



© Z11válasz erre | adatok | e-mail - 2010-03-23 14:22:52 (430)
+t :-)
[előzmény (429)]

© Z11válasz erre | adatok | e-mail - 2010-03-23 14:21:34 (429)
Közeleg 04.04. 20 éves a Konflik
Budapest - Dürer Kert

© Z11válasz erre | adatok | e-mail - 2010-03-19 04:18:04 (428)
„Amint már említettük, úgy ahogy a 15. szülinapját is megünnepelte Budapesten a Konflikt úgy az idén április 4.-én (húsvétvasárnap-Dürer Kert) a 20. szülinapját is megünnepli majd! Eltelt 4 év az utolsó nagylemez megjelenésétől számítva és a zenekar keményen dolgozik az új albumon, ami ha minden jól megy az idei ünnepek előtt már a boltokban lesz! Ez azt jelenti, hogy a 2010-es koncerteken már 1-2 új számot játszani fognak! Természetesen nem hiányozhatnak majd a playlist-ből az összes album legnagyobb slágerei sem és előkerül majd néhány nagyon régi nóta is.”

© Z11válasz erre | adatok | e-mail - 2010-03-09 10:08:06 (427)
Infó oldal:
http://www.zombie11.hu/konflikt.html


© Z11válasz erre | adatok | e-mail - 2010-03-08 16:21:19 (426)
A Rockmaraton Fesztivál 2010 bemutatja:
2010.04.04.vasárnap 20 Éves a Konflikt
(hétfőn munkaszünet)
Budapest Dürer Kert
(1146 Budapest, Ajtósi Dürer sor 19-21. (Zichy G. u. sarok, volt Elte épületek, a 74/75-ös troli megállójánál)
Térkép: http://www.durerkert.com/map.html
Web: http://www.durerkert.com/

Belépő: 21:-ig 1.500.-Ft, utána 2000.-Ft, csak a helyszínen váltható!
A BELÉPŐJEGY EGYSZERI BELÉPÉSRE JOGOSÍT!

Kapunyitás: 18:30

Koncertek:

Nagyterem:

19:00 - 19:40
Szép Baleset (Miskolc)
http://www.myspace.com/szepbaleset

20:00 - 20:40
Késő Bánat (Nagykanizsa)
http://kesobanatpunk.fw.hu/
http://www.myspace.com/kesobanat

21:00 - 21:40
Dishonor (Hódmezővásárhely)
http://www.dishonor.hu/
http://www.myspace.com/dishonorpunkhc

22:00 - 22:40
Devil Street 13 (SK)
http://www.devilstreet13.com/
http://www.myspace.com/devilstreet13

23:00
Konflikt (SK)
http://www.konflikt.sk/
http://www.myspace.com/konfliktband

A rendezvényen a zenekarok kiadványai, pólói, stb kedvezményesen megvásárolhatóak!
http://www.zombie11.hu/

© Z11válasz erre | adatok | e-mail - 2010-02-09 21:01:24 (425)
?
[előzmény (424)]

© gYiKválasz erre | adatok | e-mail - 2010-02-09 18:08:21 (424)
lemaradt egy egyes.
[előzmény (423)]



Elejére << Előző < 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 ... > Következő >> Végére