na itt az mtv-s cikk fordítása...
Nyomom követve a keddi közleményt, miszerint a blink-182 egy "határozatlan idejű szünetet" tart, az internet a rajongók gépelésének hangjaitól volt hangos, miközben a blink csendben maradt - még ha a híresztelések szerint belső harc is zajlott.
Ezért, hogy megpróbálják lecsendesítsíteni mind a rémhíreket, mind a híresztelőket, a blink dobosa, Travis Barker végre mondott valamit, a los angeles-i KROQ rádióállomást felhívva - a banda menedzsmentjének tudtán kívül - megpróbálta tisztázni, mi történt.
"Szerintem egészséges egy kis szünetet tartani. Négy évvel ezelőtt ugyanezt tettük. A blink tartott egy pihenőt, és megszületett a Box Car Racer, és most ugyanez van", mondta Barker a KROQ Kevin és Bean-jének. "Szünetet tartunk, és megengedjük mindenkinek, hogy szabadidejében kreatív legyen és boldog, és jöjjön vissza, amikor annak eljön az ideje, vagyis amikor minden rendben. Azt hiszem, nagyszerű dolgok lesznek a jövőben."
Barker óvatosan beszélt, amikor a blink jövőjéről kérdezősködtek, a legtöbb kérdésre side-projectje, a Transplants új albumának megemlítésével válaszolt. Azonban egyáltalán nem volt tartózkodó, amikor megvitatták a híreszteléseket, hogy ő és a blinkes kollégái, Tom DeLonge és Mark Hoppus, viszonya elhidegült.
"Imádom ezeket a srácokat; ők az én testvéreim. Tisztázni akarom a rémhíreket arról hogy veszekszünk egymással vagy utáljuk egymást. Ez egyszerűen nem igaz", mondta Barker. "Most éppen mindenki élete valami másra vágyik. Élvezni akarjuk önmagunkat, és majd újra összeállni, és írni egy albumot, amikor annak eljön a megfelelő ideje."
Szintén állította, hogy nem tud a banda menedzsmentjének arról a rövid nyilatkozatáról, amit kedd reggel adtak ki, ami megerősítette, hogy a banda szünetel, de bevallotta, hogy a blink talán tart egy hosszú pihenőt. (... az egyik irányba, vagy a másikba ???) És bár ő bánja, hogy a banda elmenekült a múlt pénteken a kaliforniai Anaheimben tartott "Music for Relief: Rebuilding South Asia" (Zene a Segítségért: Dél-Ázsia Újjáépítése) segélykoncertről, mégsem volt rá mód, hogy a blink felépjen.
"Elmenekültünk, mert túl sok dolog történt a bandában abban az időben. Nem tűnt egészségesnek az idő ahhoz, hogy show-kat adjunk. Azonnal el kellett kezdenünk ezt a szünetet", fejtette ki Barker. "Bárcsak mások lettek volna a dolgok. De ez éppen akkor jött, amikor a legjobb energia kellett a bandában ... pont úgy, mint egy kapcsolatban. De az akkor nem volt meg."
Így időközben a blink fanok csak várhatják az újabb híreket. Barker a Transplants-szel és a nyári Warped Tourral lesz elfoglalva. Elmondta, hogy DeLonge folytatni kívánja a további videóklip rendezéseket (ő csinálta a Taking Back Sunday "This Photograph Is Proof (I Know You Know)" című klipjét), Hoppus pedig albumok producerkedésére koncentrál (mint például a Commit This To Memory-ra, amit az emo-punk Motion City Soundtrack-kel vett fel). De mindhárman úgy tervezik, hogy a szünet nagy részét a barátokkal és a családdal töltik.
"Mindegyikünknek van gyereke, és szerintem ez egy jó időszak lesz otthon lenni velük. Elhagytuk őket öt hónapra egyszer, ezért most mindenkinek kell egy kis családdal töltött idő", mondta Barker. "Amikor itt az idő, és megkaptuk a magunk részét a gyerekeinkből, és amikor már elég minőségi időt töltöttünk a szeretteinkkel, akkor a dolgok újra jóra fordulnak és talán elkészítünk egy fasza új blink albumot." |
|
|