Punk Portál >> Fórum >> Összes téma >> Black Flag
Bejelentkezés - Regisztráció - Elfelejtett jelszó - Segítség
Black Flag

Elejére << Előző < ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 > Következő >> Végére

© slodoválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-31 20:47:59 (94)
vastag és jó nagy alapú. a papír minősége kíváló. van benne sok régi flyer meg fotó, dehát a szövegek... kész. simán megéri a pénzt.
[előzmény (92)]

© XviktorXválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-31 20:36:33 (93)
Természetesen megfogom venni, csak azthittem olcsóbb lesz.
[előzmény (92)]

© XviktorXválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-31 20:35:57 (92)
Ez nagyon drága! Legalább jó vastag?
[előzmény (88)]

© Danválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-31 19:06:12 (91)
Jobb a magyar mint az angol verzio?

© Rich_Kid_On_LSDválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-31 18:57:14 (90)
szállítás 790 körül van szóval annyit nem spórolnak vele.
[előzmény (89)]

© Horst Fuchsválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-31 18:28:43 (89)
bookline-on sztem érdemesebb, 20% os kedvezménnyel dolgoznak, szal 4800+házhozszállítás

© slodoválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-31 18:14:51 (88)
nyugati pályaudvarnál lévő alexandrában kapható. 5900 .-
[előzmény (87)]

© viktoreválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-31 18:13:02 (87)
Hol lehet kapni? Mennyi az ára? Megvan a szerb-horvát verzió de behuzom ezt is!
[előzmény (83)]

© slodoválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-31 14:47:02 (86)
kurvajó a könyv.

© Horst Fuchsválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-31 13:57:45 (85)
Punk a Platón?
http://hu.wikipedia.org/wiki/Plat%C3%B3n

© KajbaszXXXválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-31 12:21:46 (84)
Áh!
[előzmény (82)]

© matyipotterválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-31 11:18:32 (83)
én már megvettem, elég fasza lett....

© Mark Chapmanválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-31 09:12:35 (82)
Szerintem a Punk a platón fasza cím!

© válasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-31 08:56:05 (81)
indulandusz = punk a platón.
[előzmény (73)]

© Rich_Kid_On_LSDválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-30 15:35:27 (80)
elég drága, de hajrá!
[előzmény (79)]

© slodoválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-30 15:31:26 (79)
na én ezt ma meg is vásárolom.

© SgtDválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-30 15:19:19 (78)
Nem tudom hogy van az ilyesmi.
[előzmény (77)]

© KajbaszXXXválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-30 15:14:34 (77)
Jóváhagyta? Az hogy menne? visszafordítod neki vagy Ő tud magyarul? ;-)
[előzmény (75)]

© Rich_Kid_On_LSDválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-30 15:06:59 (76)

© SgtDválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-29 12:56:32 (75)
A fordító morfondírozhatott rajta, hogy a szóviccet hogy lehetne átvinni, nyelvi akadályok miatt nyilván sehogy.
De ez?! Olyan, mint a tipikus filmcímek fordításai, pl. szájkosaras kosaras, hantaboy, stb, aminek kb köze sincs az eredetihez.
Nem hiszem, hogy Rollins jóváhagyta volna ilyen formában...

© Optimus Primeválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-29 12:18:02 (74)
legalább kikupálodnak

punk a platon :)
[előzmény (72)]

© robitválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-29 11:39:00 (73)
én úgy fordítottam volna, hogy:

"nyomás a buszba"
"indulandusz"
"megyünk gyerekek"
"dexter szedd már össze magad"

© Rich_Kid_On_LSDválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-29 11:06:08 (72)
karácsonykor majd tudnak mit venni a szülők a málhazsákos kölküknek.

© KajbaszXXXválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-29 11:03:39 (71)
pfff... ennél még én ia jobbra fordítanám, pedig én "Sorry, bad english" vagyok.
[előzmény (70)]

© robitválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-29 10:44:44 (70)
punk a platon...

kész röhej
[előzmény (67)]

© robitválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-29 10:44:29 (69)
http://www.planetz.hu/cikk_item.php?id=1152

© Optimus Primeválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-16 08:24:40 (68)
ez inkább egy új holokauszt film címe lehetne
[előzmény (67)]

© Rich_Kid_On_LSDválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-11 13:58:58 (67)
hopp a vagonba?
[előzmény (66)]

© Mark Chapmanválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-11 13:34:48 (66)
Állítólag ugyanolyan lesz mint az eredeti, az összes képet meg kellett venni hozzá.

Ráadásul még a címe is zseniális lesz.
[előzmény (65)]

© Rich_Kid_On_LSDválasz erre | adatok | e-mail - 2008-05-11 12:56:25 (65)
kíváncsi vagyok, hogy fogják megcsinálni. szakmabelitől azt hallottam, hogy olyan papírra és kivitelezéssel, mint az eredeti készült, nehezen érné meg egy olyan példányszámban kiadni, ami visszahozná az árát. mert ugye szöveg mellett a képek ugyan olyan fontosak és klasszak. és ha, mint a lemmy könyvben a végére beraknának párat, fényes papíron akkor az olyan lehangoló lenne.

az viszont király lenne, ha a fordítás hasonlítana az újhullám évtizedéhez és a zenekar/zenekartag nevek is le lennének fordítva, mint a Tudatlan Pista.



Elejére << Előző < ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 > Következő >> Végére