amikor hallgatom mindig ezt rakom bele: "de az nem vagyok" persze nem énekelve csak mondva kis szünettel a volnék után.. a szünet kábé egy egész. lehet kicsit bele is megy a sittesbe de pont vége lesz addigra úgyhogy nem. szerintem üt.
igaz.. az én verzióm a "ha én kurva volnék"-ra passzol, de az meg már Bródy. viszont ezt az igen mély értelmet idáig föl se fedeztem a szövegbe. próbáltam belekötni, hogy nem az én hibám, de nem volt rajta fogás. szóval ügyes.
a költő itt azt akarta érzékelteni, hogy ha már valami vagy, akkor nagyon legyél az, de a te verziód se rossz, bár prozódiai gondokat át kellene hidalni. :))