Punk Portál >> Fórum >> Általános >> Külföldi előadók számai magyarul
Bejelentkezés - Regisztráció - Elfelejtett jelszó - Segítség
Külföldi előadók számai magyarul

Elejére << Előző < 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 ... > Következő >> Végére

© generationxválasz erre | adatok | e-mail - 2011-12-12 17:58:40 (321)
Social Distortion - Reach for the Sky [HUN SUB]
http://www.youtube.com/watch?v=YIAWifdr8ms

© zetorkaválasz erre | adatok | e-mail - 2011-12-05 16:17:45 (320)
bár lehet nem is nekem volt címezve hanem az Ócsinak
[előzmény (319)]

© zetorkaválasz erre | adatok | e-mail - 2011-12-03 18:12:45 (319)
jó volt az alapanyag
[előzmény (318)]

© Mark Chapmanválasz erre | adatok | e-mail - 2011-12-03 12:53:49 (318)
Nagyon jó lett, köszi!
[előzmény (315)]

© zetorkaválasz erre | adatok | e-mail - 2011-12-02 13:59:50 (317)
Cress - Manslaughter
Emberölés

Intelligensek vagyunk, de háborúzunk és senki sem tudja miért harcolunk. Hiszünk a vezetőinkben, az igazságukban amit a félelmeink lenyugtatására adnak be nekünk. Harcolnunk kell azért ami jó. Megmutatjuk az erőnket, megmutatjuk a hatalmunkat.
A szemét hazugok, az igazságot elrejtik.

Nem tudom elhinni, hogy megöljük egymást.

Nézd a fehér embert, elpusztítja a kultúrát. Nézd a kormányt, utánozza a keselyűt. Felfalja a tetemet, a földet, a világot. Nem látja a szépséget, csak azt nézi mennyit ér. A törzsi hangok elmesélik a dalaikat, hogy ez a föld értékes, de nem fontban mérve. Nem adhatod el ami nem a tied, ezt a helyet mi az otthonunknak hívjuk.

És a kapzsiság mókuskereke újabb fokozatba kapcsol. Uralkodni, ellenőrizni, félelmet kelteni, Hatalmat építenek az elrabolt földből. Új Világot foglalnak tolvaj kezeikkel. Eltemették az indiánokat jeltelen sírokba. Az afrikaiakat rabszolgákká tették. Bennszülött embereket mészároltak le. Férfiakat, nőket, gyerekeket gyilkoltak. Sóvárogva a gazdag élet után, hogy több legyen nekik bárki másnál. Az aranyért a Föld alatt. Hány emberi életet ér?

És most mi öljük egymást kémiai fegyverekkel és napméretű atomtöltetekkel. Öljük egymást tankokkal és lövedékekkel, nézd a kamasz gyereket a gépfegyverrel. Öljük egymást a pénz szeretetéért és nem látjuk, mert vakok vagyunk. Öljük egymást az ölés szeretetéért és még mindig úgy hívjuk magunkat: emberiség
emberiség, emberiség, emberiség


© zetorkaválasz erre | adatok | e-mail - 2011-12-01 14:39:12 (316)
jó geci szöveg azért

© zetorkaválasz erre | adatok | e-mail - 2011-12-01 14:38:55 (315)
Rudimentary Peni - Flesh Crucifix
Hús-feszület

A húsevők mint a sírkövek
Elhamvasztják az állati tetemeket
Az állatoknak szar-koporsókat készítenek
A húsevők mint a sírkövek
A húsevők hús-sírkövek

© válasz erre | adatok | e-mail - 2011-11-07 00:08:00 (314)
igaz nem külföldi banda száma magyarul, hanem pont fordítva, meg az első ilyen próbálkozásom, de azért:

What more could life give?

I'm aware of my barriers
When i sit down in the evening with my friends
I'm happy that i could live among them
I wouldn't give this life for anything

But every now and then when i look into the mirror
I feel enormous emptiness
Like I had left something important out
And now i don't have the time

And the days pass by like a dream
I wait for the morning every night
Maybe today will be the day that something will happen
Something what's worth to live for

What more could life give?
The years go by faster and faster
I feel more and more like i have no hope
There is no one to help me

I've lost as much as only a few aside of me
Even though i only look for my happines
There are not a lot of things make me feel alive
What more could life give?

© generationxválasz erre | adatok | e-mail - 2011-11-03 13:10:45 (313)
Social Distortion - Indulgence [HUN SUB]
http://www.youtube.com/watch?v=59hKIsVRIg0

Pennywise - Bro Hymn [HUN SUB]
http://www.youtube.com/watch?v=QBYUtat3Ut0

© generationxválasz erre | adatok | e-mail - 2011-09-07 22:15:09 (312)
Faja, lehagytam az n betűt az elején. -.-

© generationxválasz erre | adatok | e-mail - 2011-09-07 22:03:23 (311)
Pennywise - Bro Hymn
http://www.youtube.com/watch?v=YcWP9cUhxQE
A fordítást Oldfannak köszönhetjük. : )

© zetorkaválasz erre | adatok | e-mail - 2011-09-07 11:42:56 (310)
ez most hogy is jön ide?
[előzmény (308)]

© generationxválasz erre | adatok | e-mail - 2011-09-07 10:03:49 (309)
The Adverts - Bored Teenagers
http://www.youtube.com/watch?v=1uzRvHWKP90

© robitválasz erre | adatok | e-mail - 2011-09-06 16:48:05 (308)



http://www.youtube.com/watch?v=UNbOr0ylYZk

© petiokos2válasz erre | adatok | e-mail - 2011-09-05 13:56:59 (307)
nem, csak irodalmi fordítást alkalmaztam nem szó szerintit
[előzmény (306)]

© zetorkaválasz erre | adatok | e-mail - 2011-09-05 13:47:19 (306)
lehagytál egy versszakot...
[előzmény (300)]

© zetorkaválasz erre | adatok | e-mail - 2011-09-05 13:46:06 (305)
hűha! Új Crass fordítások, de jó! :)
[előzmény (298)]

© Pokolgepválasz erre | adatok | e-mail - 2011-09-02 15:41:58 (304)
Azaz!

http://www.youtube.com/watch?v=ddgyg_5FF_0
[előzmény (301)]

© *Zsoleszka*válasz erre | adatok | e-mail - 2011-09-02 12:53:19 (303)
bazzeg nem tudják a kollegák, hogy miért visítok :))))))))))
[előzmény (300)]

© petiokos2válasz erre | adatok | e-mail - 2011-09-02 11:33:24 (302)
nem mer' az hat betű
[előzmény (301)]

© Rich_Kid_On_LSDválasz erre | adatok | e-mail - 2011-09-02 11:24:50 (301)
baszod, én azt hittem az hegedű





:DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
[előzmény (300)]

© petiokos2válasz erre | adatok | e-mail - 2011-09-02 10:59:04 (300)
Exploited: Szex és erőszak

Szex és erőszak.

© generationxválasz erre | adatok | e-mail - 2011-09-02 07:40:54 (299)
Új link, az előzőbe volt egy betű lemaradás. : )
http://www.youtube.com/watch?v=sLe5T6ceiuQ

© generationxválasz erre | adatok | e-mail - 2011-09-02 06:25:55 (298)
Crass - Big A, Little a : http://www.youtube.com/watch?v=3S2jvNAGy8o
A fordítást Oldfannak köszönhetjük. : )

© generationxválasz erre | adatok | e-mail - 2011-08-24 10:28:11 (297)
Crass - Women: http://www.youtube.com/watch?v=KowqpyyIEBQ
A fordítást Oldfannak köszönhetjük. : )

© generationxválasz erre | adatok | e-mail - 2011-08-20 19:23:48 (296)
The Vandals - Pat Brown Legend
http://www.youtube.com/watch?v=0Lgxnhdgow8

© zetorkaválasz erre | adatok | e-mail - 2011-07-13 15:03:08 (295)
Flux of Pink Indians - Progress
Fejlődés

Te nem akarod ezeket a fákat
csak városok és falvak kellenek
Nem akarsz engem
Mert én szembeszállok velük
Azt akarod, hogy elmenjek
Pedig én csak lélegezni akarok
El akarod pusztítani
Az otthonokat, melyek nem a tieid

Nem kell a fejlettséged
Az megpróbál megölni
Engem

Nem kell a fejlettséged
Úgy csinál, mintha engem akarna
Nem azért akar, ami vagyok
Csak a pénzem akarja
Ez csak faanyag neked
De nekem az otthonom
Nem hasonló a te házadhoz
Ezért igazad van, nekem meg nincs

Nem kell a fejlettséged
Az megpróbál megölni
Engem
Engem
Téged
Minket

Nem kell a fejlettséged
Az megpróbál megölni
Engem

a második versszak nem a legszebb, majd lehet még gondolkodunk rajta

© zetorkaválasz erre | adatok | e-mail - 2011-07-13 14:39:36 (294)
Rudimentary Peni - Mercy of Slumber
A szunnyadás kegyelme

Ebből a rémálomból
Egy napon felébredek
Hogy örökre elaludjak

© generationxválasz erre | adatok | e-mail - 2011-06-13 10:58:38 (293)
Subhumans - Human Error / No - http://www.youtube.com/watch?v=sOye29wzOyw

© generationxválasz erre | adatok | e-mail - 2011-05-20 18:06:41 (292)
Sid Vicious - My Way: http://www.youtube.com/watch?v=HhrcS2z16I8



Elejére << Előző < 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 ... > Következő >> Végére