Punk Portál - fórum

Punk Portál >> Fórum >> Kultúra >> South Park

Bejelentkezés - Regisztráció - Elfelejtett jelszó - Segítség

South Park

Elejére << Előző < ... 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 > Következő >> Végére

© bigblack

válasz erre | adatok | e-mail - 2005-01-28 17:15:50 (206)

Amikor a póni szopja a madárijesztő "répáját", az rajzfilmtörténeti jelentőségű pillanat, minden bizonnyal!:)))

[előzmény (205)]

© Dan

válasz erre | adatok | e-mail - 2005-01-28 16:44:24 (205)

Most olvastam a kommentarokat az indexes forumon, allitolag szanalmas lett az uj forditas, tobbszorese a karomokodas az eredetinek, el van baszva az egesz. Mellesleg a mostani 501-es resz szerintem az all-time legjobb SP.

© Mixike

válasz erre | adatok | e-mail - 2005-01-28 15:37:00 (204)

Jimbo bácsi és Ned hangjának elbaszása majdnem akkor abűn, mintha mondjuk Cartman hangját változtatnák meg, tök béna volt! :( De maga a rész tényleg bejött, bár félálomban néztem Marco Polo után, úgyhogy még meg kell néznem párszor, ha letöltöttem. :)

[előzmény (203)]

© bigblack

válasz erre | adatok | e-mail - 2005-01-28 15:21:27 (203)

jól éreztem én, hogy nincs valami rendben. Főleg Jimbo bácsi volt felháborító.

[előzmény (202)]

© Mixike

válasz erre | adatok | e-mail - 2005-01-28 15:17:18 (202)

ELBASZTÁK JIMBO BÁCSI ÉS NED SZINKRONJÁT!!! ÁÁÁÁÁ! :(((((

© sleepytime

válasz erre | adatok | e-mail - 2005-01-27 22:29:55 (201)

mekkora volt már ez a mai rész!!!:)))

© Dan

válasz erre | adatok | e-mail - 2005-01-18 08:07:56 (200)

JANUÁR 27., CSÜTÖRTÖK., 5. SOROZAT, 1. epizód, COOL TV!!!!!!!

© csabeeka

válasz erre | adatok | e-mail - 2005-01-13 18:29:01 (199)

Az hatalmas!
ÉS a végén a Chef milyen boldog lesz, amikor egy fekete is nézi a fekete csákó akasztását:D

[előzmény (198)]

© bigblack

válasz erre | adatok | e-mail - 2005-01-13 16:03:33 (198)

A napokban volt ez is a tvben, a városi zászló megváltoztatásáról szóló rész:
Séf:
- Garrison, maga is Ku Klux Klan tag?
- Én nem, csak Kalap úr! Nahát, fel vagyok háborodva, maga egy szemét rasszista, Kalap úr!

© Mixike

válasz erre | adatok | e-mail - 2005-01-13 15:58:11 (197)

Most nem tudom pontosan idézni, de az egyik kedvencem vhogy így volt (a Beszauruszok című részben): polgármesternő-Mr. Garrison párbeszéd
I: El kell vinnünk valahova ezeket a teremtményeket...
Mr. G: Majd én hazaviszem őket és vigyázok rájuk!
-Isten őrizz, Garrison! Azt hiszi, nem emlékszik mindenki arra a beteg galambra, akit meghágott? Maga mindent meg akar hágni!
-KIKÉREM MAGAMNAK! MINDENKI TUDJA, HOGY AZ A GALAMB EGY LOTYÓ VOLT!!! Emelje fel a kezét, aki nem hágta meg a galambot...
......... mozdulatlan tömeg...........
:)))))))))))))))))))))))

© Drizzt

válasz erre | adatok | e-mail - 2005-01-13 00:11:48 (196)

602. rész... Nem gyenge. :)

© Dzsekk

válasz erre | adatok | e-mail - 2005-01-12 22:24:22 (195)

"Kalap Ur megfogta az Igazgatono picsjat. Enye-enye Kalap Ur! Nem szep dolog megfogni az igazgatóno picsajat"

© Dzsekk

válasz erre | adatok | e-mail - 2005-01-12 22:22:09 (194)

Bozsó Petike :)

[előzmény (193)]

© Mixike

válasz erre | adatok | e-mail - 2005-01-12 13:32:22 (193)

Na, szerintem Cartman szinkronhangja a sorozatban pont verhetetlen. Azt hiszem, az általad említett esetben azt szokta mondani: "De aaaaaaaanyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!" a maga kis sajátos affektálásával. :) Na, akkor feliratokkal mankózom majd magam az új részek megtekintésénél, nem bízom a tudásomban... :P

[előzmény (192)]

© bigblack

válasz erre | adatok | e-mail - 2005-01-11 17:56:04 (192)

A SP esetében rendesen fel van adva a lecke a fordítónak. Vannak dolgok, amit én sem úgy tettem volna át magyarra, ahogy az történt. Többször elkapják azért a fonalat, mint nem.:)
Előbb hallottam pl. kulabá howdyhoooját, mint a helló-bellót, de attól még az jó - persze ugyanannyi múlik a színészen, mint a fordítón.
Most az foglalkoztat, hogy azt hogy teszik át, amikor Cartman akar vmit az anyjától, és mondja, hogy "muuuuuuuuuuuuuuuuuuuum". Ez meg aztán teljesen a szinkronszínészen múlik.

© Dan

válasz erre | adatok | e-mail - 2005-01-11 17:45:47 (191)

Lattam parat magyarul, nem hatott meg. Igazabol nem vagyok kibekulve a forditasokkal, annakidejen valtottam is par levelet ebben a temaban az hbo-s fordito gyerekkel. Meg az eredeti utan a magyar mar nehezen lehet jobb. Az uj reszek kozul eleg sokhoz van felirat is a Hacklife-on, de anelkul is siman ertheto (nekem...). A Cool valahol a 3. sorozat vege-4. eleje kornyeken tart kb. sztem.

[előzmény (190)]

© Mixike

válasz erre | adatok | e-mail - 2005-01-11 17:38:15 (190)

Tuti, hogy a sorozat régi részeit meg kéne nézned magyarul is, egyáltalán láttál úgy egyet is? Szerintem tényleg gecijó a szinkron, ráadásul ezeket a részeket nap mint nap fel kell eleveníteni, nem lehet őket megunni. Én meg elkezdem majd az újakat is töltögetni angolul (gondolom azokhoz felirat sincs), gyakorlok a felsőre... bevonulok Rigó utcába és mindenről úgy pofázok majd nekik, mint Cartman, biztos sikert fogok aratni. :) A Cool TV-n meg meglesem, hol tartanak.

[előzmény (187)]

© Han$

válasz erre | adatok | e-mail - 2005-01-09 15:48:18 (189)

Csabee mást szívott ki.

[előzmény (184)]

© Han$

válasz erre | adatok | e-mail - 2005-01-09 15:48:00 (188)

Ez tényleg gáz.

[előzmény (187)]

© Dan

válasz erre | adatok | e-mail - 2005-01-08 17:15:14 (187)

Tok gaz, fingom nincs altalaban mirol beszeltek... Lehet, hogy vegig kene neznem a reszeket magyarul? Olyan regen voltak mar ezek a reszek, hogy csomora nem is igazan emlexem. Ezeket en kb 4-5 eve lattam utoljara.