Nem a legtutibb fordításaim de azért remélem megteszi. : )
Anti - Flag: 911 for peace
Minden nap ott van az újságban
A címlapon látod és rosszul érzed magad tőle
Egy újabb élet hagyta el ezt a világot,
Ez a világ tele van gyűlölettel
De kevés
Oly kevés szánalom
Oly kevés emberiesség
Értelmetlenül kérdezem magamtól, megrázva a sokktól
"Van még esélyünk?"
Nem akarok meghallni!
Nem akarok ölni!
Mi mind emberek vagyunk
Itt az idő ezt bebizonyítani!
Ez a béke alapja,
A világ elnyomóinak, a nemzetek vezetőinek,
a profit éhes vállalatoknak és a mindennapi polgároknak!
Kapzsiság, irigység, félelem, gyűlölet - Meg kell állítani ezt a versengést.
Ha valakit a földön látsz, mostantól itt az idő felkapnod őt
Hagyjuk hátunk mögött különbözőségeinket és sose nézzünk vissza többé, ne!
Nem fáradt még bele mindenki a folyamatos harcba?
Nem fáradt még bele mindenki a folyamatos gyilkolásba?
Nem fáradt még bele mindenki a folyamatos halálozásba?
Nem fáradt még bele mindenki a folyamatos gyűlölközésbe?
Erőszak
Harc
Gyilkosság
Halál
Áááááááááááááá!!!
És bár szembe kell néznünk a jelen és a jövő nehézségeivel,
Nekem mégis van egy álmom
Hogy előrébb hozzhatjuk azt a napot, amikor isten minden gyermeke
Feketék és fehérek
Zsidók és pogányok, protestánsok és katolikusok, megfoghatják egymás kezét
és együtt énekelhetik:
"Végre szabadok, végre szabadok vagyunk. Hála a mindenható istennek, végre szabadok vagyunk!"
Nem akarok meghallni!
Nem akarok ölni!
Mi mind emberek vagyunk
Itt az idő ezt bebizonyítani
Mi mind emberek vagyunk
Itt az idő ezt bebizonyítani
Mi mind emberek vagyunk...
Anti - Flag: Angry, Young And Poor
Tudja, hogy egyedül lesz az éjszaka
Miközbe tervezi, "Mit is csinálhatnék?"
A remény hiánya hagyta, hogy erőszakosnak érezze magát
Ez nem azt jelenti, hogy a bajt keresi
Csak nem tudja, hova forduljon
Több stressz mint segítség
Az otthontól és iskolától
És az utcákon az élete kicsúszott az irányítása alól...
Dühös, fiatal és szegény!
Dühös, fiatal és leszart!
Dühe senkit se érdekel!
Soha nem is volt esélye
Mentális, sexuális, fizikai erőszak
Egyszer sem hallott egy bíztató szót sem
Csak a szokásosat " Jobb ha kussolsz!" és "Nem mész te sehova!"
Szomorú történetei
Elmondatlanok maradtak
Így megváltozott élete
Kicsúszott az irányítása alól
Nem tudja hová forduljon
Nem tudja mit tegyen...
A politikusok beszélnek
Az amerikai fiatalok iránti szeretetükről
De mikor eljön az idő mikor kellene
Megtalálnak minden mentséget a hazugságaikra
Minden mentséget, minden mentséget... | |
|
|
